Desafortunadamente no nos es posible cambiar el texto de la recogida de firmas y añadir las traducciones a otras lenguas. Lo que si podemos hacer es publicar las traducciones aqui.
To: Ministerio de Justicia y Ministerio de Proteccion Ciudadana
El fiscal y el juez instructor han decidido encarcelar a Marios Z., porque se atrevio participar en la gran manifestacion del 11 de Marzo del 2010, donde corrio la mala suerte de encontrarse solo en el campo de accion de un policia mentiroso sin escrupulos.
El oficial de policia que le detuvo, tras llevarle a la Comisaria Central de la Policia de Atenas, testifico contra Mario afirmando que teniendo oculto su rostro le habia lanzado un coctel molotov poniendole en peligro por el fuego.
En el interrogatorio se adjunto material optico y acustico que demuestra sin ninguna duda que su rostro estaba perfectamente a la vista, que donde se encontraba no habia ni ningun coctel molotov ni ningun fuego y tampoco en el lugar no habia ninguna tension, que coincida con la declaracion del policia. Ademas, durante el interrogatorio decenas de ciudadanos, que estuvieron presentes en el desarrollo de los hechos, se ofrecieron voluntariamente a testificar la verdad.
Pero el fiscal y el juez instructor, tras oir “off the record” los testimonios de los policias e ignorar tanto las decenas de testigos de la defensa como el material optico y acustico, procedieron de manera impredecible, decidiendo dejar a Marios en prision preventiva.
No perdemos nuestra fe en lo que esta claro y es obvio. Declaramos nuestro TOTAL APOYO y SOLIDARIDAD a Marios Z. y pedimos su inmediata puesta en libertad y el cese del proceso contra Marios y todos los demas detenidos el 11 de Marzo de 2010.
Mas informacion en http://freemariosz.wordpress.com
La resolucion se entregara al Ministerio competente.
Link para la recogida de firmas : http://petitiononline.com/mariosz/petition.html
